Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Υψηλότατε.
Το παρατράβηξε με το αστείο της.
Υψηλότατε.
Πακ Χα!
Πακ Χα...
Πριγκίπισσα!
Δεν μπορείς!
Πακ.. Πακ Χα.
Πακ Χα.
Πακ Χα! Πακ Χα
Πακ Χα! Πακ Χα!
Πακ Χα!
Δεν είναι δυνατόν!
Πακ Χα!
Δεν είναι δυνατόν!
Πακ Χα! Πακ Χα!
Πακ Χα! Πακ Χα! Πακ Χα!
Πραγματικά εύχομαι να μπορώ να θυμάμαι το χαμογελαστό σου πρόσωπο κάτω από τον ήλιο για πάντα.
Μακάρι να σταματούσε ο χρόνος.
Τι θα κάνω;
Σε Να,
Τι κάνεις εδώ έξω;
Πήγαινε μέσα να κοιμηθείς.
Η Πακ Χα δεν πέθανε, έτσι δεν είναι;
Ότι ήταν να γίνει, έγινε.
Είναι ανώφελο να σκέφτεσαι πολλά πράγματα.
Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου.
Για την ώρα, τα πράγματα ίσως να είναι δύσκολα.
Τι εννοείς "δύσκολα";
Θα ψάξω για ένα πλοίο.
Θα φύγουμε στο εξωτερικό.
Δεν έχει σημασία που,
φτάνει να ζούμε ευτυχισμένοι οι δυο μας.
Είπες ότι θα πάμε στο εξωτερικό;
Θα φύγουμε όταν βρω ένα πλοίο.
Πηγαίνω να αγοράσω κάτι για να φάμε.
Πήγαινε μέσα εσύ.
Εμπρός;
Χονγκ Σε Να.
Πως είναι η Πακ Χα;
Ας συναντηθούμε να μιλήσουμε.
Που βρίσκεσαι τώρα;
Σε Να,
άκουσε με.
Αν συνεχιστεί έτσι η κατάσταση της Πακ Χα,
πολύ σύντομα θα πεθάνει.
Όταν την χτύπησε το αυτοκίνητο, το συκώτι της πληγώθηκε πολύ σοβαρά.
Λένε ότι θα ζήσει μόνο αν γίνει μεταμόσχευση ήπατος πολύ σύντομα.
Ο λόγος που σε κάλεσα δεν ήταν για να σε ρωτήσω ποιος χτύπησε την Πακ Χα.
Ήταν για να σε ικετεύσω να την σώσεις.
Δεν είσαι η μεγάλη αδερφή της Πακ Χα;
Δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση.
Χονγκ Σε Να,
Έχω κάτι να σου πω.
Σε ρώτησα παλιότερα αν πιστεύεις στην μετεμψύχωση.
Το θυμάσαι αυτό;
Σε Να, εσύ και η Πακ Χα ήσασταν αδερφές και σε μια προηγούμενη ζωή.
Για τι πράγμα μιλάς;
Αν συνεχίσεις να λες τόσο παράξενα πράγματα,
Θα φύγω.
Μια στιγμή, Σε Να.
Πως είναι δυνατόν...;
Τώρα που το έχεις δει αυτό,
θα πιστέψεις αυτό που είπα μόλις;
Σε μια προηγούμενη ζωή, η Πακ Χα θυσίασε την ζωή της για να σώσει την δική σου.
Εχτές, η Πακ Χα ήξερε και πάλι ότι σχεδίαζες κάτι κακό.
Δεν κάλεσε την Αστυνομία αλλά έτρεξε εκεί μόνη της.
Αυτό δεν ήταν μόνο για να σώσει εμένα αλλά για να σώσει κι εσένα επίσης,
Επειδή είσαι η μεγάλη αδερφή της Πακ Χα.
Συχνά σκέφτηκα πόσο σκληρή και επίμονη είναι η μοίρα,
που σας έκανε και πάλι αδερφές.
Αυτήν την στιγμή, η μόνη ικανή να σώσει την Πακ Χα, είσαι εσύ.
Αυτήν την στιγμή, πρέπει να σπάσεις τα δεσμά αυτής της επιμονης και άδικης μοίρας.
Όλα εξαρτώνται από εσένα τώρα.
Αυτά είναι τα στοιχεία που και οι δύο θέλετε να καταστραφούν.
Δεν τα χρειάζομαι άλλο πια.
Μου είναι αρκετό το να σωθεί η Πακ Χα.
Εσύ κι εγώ δεν είμαστε πραγματικές αδερφές.
Είμαστε μόνο αδερφές εξ αγχιστείας.
Γι`αυτό σε παρακαλώ να μην εμφανιστείς ποτέ ξανά μπροστά μου.
Σε Να, εσύ και η Πακ Χα ήσασταν αδερφές και σε προηγούμενη ζωή.
Έχω δύο κόρες.
Δεν βρήκα την Ιν Τζου αλλά βρήκα την μεγάλη αδερφή της.
Σε Να είσαι η μεγάλη αδερφή της Ιν Τζου.
Εχτές, η Πακ Χα κατάλαβε ότι σχεδίαζες κάτι κακό.
Δεν κάλεσε την αστυνομία, αλλά έτρεξε εκεί μόνη της
Αυτό δεν ήταν μόνο για να σώσει εμένα αλλά κι εσένα επίσης.
επειδή είσαι η αδερφή της.
Που πήγες χωρίς ούτε...
Που ήσουν;
Φεύγουμε απόψε με το πλοίο, γι`αυτό ετοιμάσου.
Δεν μπορώ να φύγω.
Τι είναι αυτά που λες;
Η Πακ Χα είναι στο νοσοκομείο τώρα.
Η Πακ Χα...
εξαιτίας του χτεσινού ατυχήματος, χρειάζεται επειγόντως μεταμόσχευση ήπατος.
Μεταμόσχευση ήπατος;
Το μόνο άτομο που μπορεί να σώσει την Πακ Χα τώρα...
είμαι εγώ.
Τι συνέβη;
Η κατάσταση της ασθενούς επιδεινώθηκε.
Χρειάζεται άμεσα την εγχείρηση.
Πακ Χα νούνα.
Πακ Χα.
Η Πακ Χα χρειάζεται επειγόντως εγχείρηση;
Αλλά τι να κάνουμε;
Φεύγουμε εκείνη την ώρα για το εξωτερικό.
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Όλη την περιουσία και τις μετοχές που κληρονόμησε ο Ταε Γιονγκ,
δώσε μου τα.
Μετά απ`αυτό εξαφανίσου ήσυχα από μπροστά μου.
Έφερες όλα όσα σου ζήτησα;
Επιβεβαίωσε τα.
Τι να επιβεβαιώσω;
Πρέπει να υπάρχει εμπιστοσύνη μεταξύ μας, σωστά;
Πέρα απ`όσα έχουν συμβεί μεταξύ μας,
δεν θα σου προκαλέσω άλλα προβλήματα.
Σου δίνω τον λόγο μου.
Γύρνα στο νοσοκομείο και περίμενε.
Θα είμαστε εκεί στην ώρα μας για την εγχείρηση.
Μια στιγμή.
Βιάσου.
Γιατί βιάζεσαι τόσο;
Δεν πρέπει να αργήσεις για την εγχείρηση.
Μπες μέσα.
Που πηγαίνουμε;
Το νοσοκομείο είναι από εκεί.
Αν σου φέρνει νευρικότητα,
η ιδέα να ζήσουμε στο εξωτερικό, μην ανησυχείς.
Ο απατεώνας μου έδωσε...
όλη την περιουσία και τις μετοχές της Γιαγιάς.
Τι; Χρησιμοποίησες την Πακ Χα για να εκβιάσεις χρήματα από εκείνον;
Τι θα γίνει με την Πακ Χα τότε; Πρέπει τουλάχιστον να σώσουμε την ζωή της.
Χονγκ Σε Να, σύνελθε επιτέλους.
Αυτά είναι τα χρήματα που θα σου φέρουν ευτυχία.
Δεν είναι τα χρήματα αυτό που ήθελες πάντα;
Υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι...
στο νοσοκομείο που θα μπορούν να την σώσουν.
Μην το απαντήσεις.
Τους βρήκατε;
Αυτό είναι πολύ παράξενο.
Υπάρχει κάποιο άλλο μέρος που μπορούμε να ψάξουμε.
Υψηλότατε! Υψηλότατε!
Ανακάλυψα κάτι στα αρχεία της εταιρίας.
Υπάρχει μια βίλα που ανήκει στον Γιονγκ Ντον Μαν έξω από την πόλη.
Εντάξει. Πηγαίνετε αμέσως εκεί και ψάξτε τους.
Δεν υπάρχει κάνενας στο δωμάτιο.
Κρίνοντας από τον ατμό στο μπάνιο, δεν έχουν πολλή ώρα που έφυγαν.
Δεν είναι ούτε επάνω.
Ας πάμε έξω και ας ρωτήσουμε αν τους είδε κανείς να φεύγουν.
Ταε Μου, που πηγαίνουμε τώρα;
Θέλω να ξέρω που πηγαίνουμε.
Θα πάρουμε ένα πλοίο για την Κίνα.
Από εκεί θα πάρουμε το αεροπλάνο.
Θα πάρουμε πλοίο; Τέτοια ώρα;
Έχω κανονίσει με ένα πλοίο για να φύγουμε από το κοντινότερο λιμάνι.
Έχω λίγο χρόνο να αγοράσω μερικά παπούτσια και άλλα πράγματα;
Φεύγουμε στις 7.
Θα πάρουμε εκείνο το πλοίο.
Δεν έρχομαι μαζί σου.
Σε Να,
χρειάζεται μόνο να πάρουμε το πλοίο και να φύγουμε.
Σε Να,
ειδοποίησες εκείνο τον μπάσταρδο;
Γιατί το έκανες αυτό;
Σύνελθε επιτέλους!
Είναι ώρα να σταματήσεις αυτά τα πράγματα.
Άφησε το χέρι της!
Άφησε την!
Άφησε με!
Σε Να!
Σε Να! Σε Να! Σε Να!
Σε Να!
Φύγε γρήγορα!
Σε Να!
Πάρτε την Σε Να και φύγετε.
Γρήγορα!
Σε Να!
Σταμάτα!
Περίμενε!
Έχεις κάτι τελευταίο να πεις;
Γιατί σκότωσες τον Γιονγκ Ταε Γιονγκ;
Αν μάθεις την αλήθεια,
τότε θα πρέπει πραγματικά να πεθάνεις εδώ πέρα.
Θέλεις να μάθεις;
Πήγαμε βόλτα με το Γιοτ στην Νέα Υόρκη.
Αλλά εκείνος ο μπάσταρδος πραγματικά με νευρίαζε.
Έπειτα τον χτύπησα μια φορά και έπεσε στο νερό.
Αλλά μέτά, δεν ήθελα να τον σώσω.
Στην καρδιά μου, εδώ πέρα...
Πάντα ευχόμουν να εξαφανίζονταν.
Αλλά το γεγονός ότι συνάντησα τον Ταε Γιονγκ στην Νεα Υόρκη,
είναι κάτι που δεν ήξερε κανένας.
Και γι`αυτό...
πρέπει κι εσύ να εξαφανιστείς.
Γιονγκ Ταε Μου!
Συλλαμβάνεσαι για υπεξαίρεση και απόπειρα φόνου.
Συλλαμβάνομαι;
- Έχετε αποδείξεις; - Έχετε αποδείξεις;
Αυτή είναι μια ηχογράφηση όπου παραδέχεται την απόπειρα φόνου του Γιονγκ Ταε Γιονγκ.
Αφήστε με!
Πακ Χα.
Πακ Χα,
συνήλθες;
Με αναγνωρίζεις;
Πακ Χα.
Υψηλότατε,
είσαι καλά;
Ανόητη,
είσαι σε αυτήν την κατάσταση και ανησυχείς για μένα;
Όσο ήσουν αναίσθητη, δεν ζουσα καν.
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό.
Από εδώ και πέρα, θα κάνω τα πάντα για σένα.
Τι είναι αυτό;
Αν δεν κρατήσεις την υπόσχεση σου,
πέθανες!
Το υπόσχομαι.
Σφράγισε το.
Θα πρέπει να βασιστώ πάνω σας για να φροντίζετε την εταιρία μέχρι να ξυπνήσει ο Ταε Γιονγκ,
Πρόεδρε Πιο Ταεκ Σου.
Επειδή ήσουν ένας καλός εγγονός, στην συγχωρεμένη την Πρόεδρο μας,
Σου είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Για εμάς, εσύ ήσουν ο αληθινός Ταε Γιονγκ.
Χαίρομαι που συνήλθες τόσο γρήγορα.
Με συγχωρείς.
Οννί, είμαι ζωντανή χάρη σε εσένα.
Σ`ευχαριστώ.
Θα πάω στο Αστυνομικό τμήμα.
Να είσαι καλά.
Οννί, θα σε περιμένω.
Θα πάω μόνη μου.
Σε Να, ότι λάθος και αν έχεις κάνει,
σαν μητέρες σου, μπορούμε να σε καταλάβουμε.
και μπορούμε να το δεχτούμε.
Θα είμαστε πάντα στο πλάι σου.
Επειδή έσωσες την ζωή της Πακ Χα,
το χρέος σου ξεπληρώθηκε.
Η αστυνομία θα το λάβει υπόψη αυτό.
Έχεις δύο από τις δυνατότερες μητέρες στην Κορέα.
Γιατί να ανησυχείς;
Μην ανησυχείς.
Δεν έχουν απομείνει πολλές μέρες μέχρι να επιστρέψουμε στον Τζοσεόν.
Αφού η Πακ Χα πάντα μας φρόντιζε τόσο καλά,
δεν νομίζετε ότι θα πρέπει να ξεπληρώσουμε την καλοσύνη της;
Έχω την ίδια γνώμη.
Τα ιατρικά έξοδα είναι πολύ ακριβά.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε μ`αυτό.
Σκοπεύουμε να ξεκινήσουμε δουλειά αύριο.
Η Πακ Χα νούνα πληγώθηκε και περνάει δύσκολα..
εξαιτίας μας.
Πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη.
Ίσως να ανοίγαμε ένα μαγαζί για εκείνη;
Κι εγώ είμαι της ίδιας γνώμης.
Ένα μαγαζί...
Τι τρέχει μ`εσάς παιδιά;
Συγγνώμη.
Παλιόπαιδο, τι νομίζεις ότι κάνεις;
- Συγγνώμη. - Συγγνώμη.
Δεν μας έχει απομείνει πολύς χρόνος.
Εντάξει, πάμε!
Αφήστε εμένα να δοκιμάσω.
Ααχ, όλα αυτά τα λεφτά.
Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα. Από εκεί. Αυτό είναι. Ακριβώς εκεί.
Πακ Χα Νούνα, συγχαρητήρια που βγήκες από το νοσοκομείο!
Ευχαριστώ.
Ήμουν τόσο απασχολημένος σήμερα που δεν είχα την ευκαιρία να φάω.
Ώρα για φαγητό.
Πρέπει να τρως σε ένα τόσο στενό μέρος;
Δεν μπορώ ούτε να απλώσω το χέρι μου.
Μάλλον θα ήταν καλύτερα αν καθόμουν κάτω.
Θέλεις να αλλάξουμε θέση;
Δεν πειράζει.
Θα πάω τον πισινό μου λίγο προς την άκρη.
Κάνε λίγο πιο πέρα.
Υψηλότατε.
Ο Αξιωματούχος Ντο εξαφανίστηκε! Εξαφανίστηκε έτσι απλά!
Τσι Σαν!
Αχού. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.
Όταν έφυγε, φορούσε μόνο σορτς και σαγιονάρες.
Πρέπει να προετοιμάσουμε τα κατάλληλα ρούχα μας.
Υψηλότατε. Υψηλότατε, πρέπει κι εσείς να προετοιμάσετε τα ρούχα σας.
Ηρεμήστε όλοι σας! Μην είστε τόσο αναστατωμένοι!
Ο Αξιωματούχος Ντο έχει εξαφανιστεί!
Υψηλότατε, σε προσκαλώ να έρθεις για να θαυμάσουμε την νυχτερινή θέα.
Ανόητε, σε περιμένω. Έλα γρήγορα.
Λι Γκακ.
Λι Γκακ, θα πρέπει να λες "μμμ" κάθε φορά.
Κατάλαβες;
Γιατί με αποκαλείς Λι Γκακ, όταν σου φαίνεται άβολο;
Μμμ...
Μμμ
Λι Γκακ, μ`αγαπάς, σωστά;
Μμμμ...
Κι εγώ,
Αγαπώ τον Λι Γκακ.
Μμμ...
Παντρέψου με σε παρακαλώ.
Παντρέψου με.
Σου κάνω πρόταση.
Δεν ξέρεις τι είναι πρόταση;
Σου ζητάω να με παντρευτείς.
Δεν το έχουν αυτό στο Τζοσεόν;
Θα πρέπει να πεις "μμμ"
Ακολούθησε με.
Αυτή είναι η απάντηση μου.
Τι είναι αυτό;
Είσαι κάποια που θα πρέπει να συνεχίσει να ζει, αφού εγώ θα έχω φύγει.
Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να συνεχίσεις να ζεις στην ζωή σου.
Πακ Χα,
για χάρη σου, ετοίμασα αυτό το μαγαζί για σένα.
Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις αυτό;
Ο Τσι Σαν έχει φύγει ήδη.
- Δεν ξέρω πότε κι εγώ... - Γι`αυτό πρέπει να το κάνουμε.
Ας κάνουμε αυτό που κάνουν όλοι.
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι παντρεύονται περιμένοντας να ζήσουν για 100 ή 200 χρόνια;
Για εμένα, ακόμα και μια μέρα είναι αρκετή.
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρα;
Υψηλότατε, αν κάθε γάμος έχει ένα "λυπηρό τέλος"
είναι απλά ένα ζήτημα για το πότε θα χωρίσουμε.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι`αυτό.
Ας μην είμαστε δειλοί που ανησυχούν για όλα.
Πραγματικά θέλω να κάνω ότι κάνουν και οι άλλοι άνθρωποι.
Αν είναι στην μοίρα μας να πρέπει να σταματήσουμε στην μέση της αγάπης μας,
τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι`αυτό.
Γιατί θέλεις να έχεις μια τόσο λυπηρή ανάμνηση;
Γιατί είναι λυπηρή;
Θέλω να έχω την ανάμνηση ότι σε έχω παντρευτεί.
Αν παντρευτώ, θέλω να είναι μαζί σου.
Θέλω να φροντίσω να ζεις καλά εδώ.
Δεν θέλω να ανησυχώ για το πως ζεις.
Αν η καρδιά μου είναι κενή,
τότε τι ωφελεί αν θα ζει καλά το σώμα μου;
Μπορούσα και πριν να κερδίζω τα προς το ζειν και χωρίς την βοήθεια σου.
Έζησα όλη μου την ζωή ως τώρα με αυτόν τον τρόπο.
Ας...
παντρευτούμε.
Μην είσαι πεισματάρα.
Πακ Χα.
Ανησυχώ για την Πακ Χα νούνα.
Δουλεύει σκληρά όλη μέρα,
παρόλο που το σώμα της δεν έχει αναρρώσει πλήρως.
Συνέβη κάτι μεταξύ σας και της Πακ Χα;
Τι κουβαλάτε εσείς οι δυο στις πλάτες σας;
Δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψουμε στο Τζοσεόν,
γι`αυτό πρέπει να προετοιμαστούμε.
Η κατάσταση είναι επείγουσα.
Η υπηρέτης σας θα σας πει κάτι.
Είναι ίσως επειδή ο Υψηλότατος ετοιμάζεται να επιστρέψει στο Τζοσεόν,
και γι`αυτό γίνεστε πιο απόμακρος από την Πακ Χα;
Σαν άντρας, αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνετε.
Παντρέψου με σε παρακαλώ.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι παρά να ανησυχούμε γι`αυτό.
Ας μην είμαστε δειλοί που ανησυχούν για το τίποτα.
Θέλω να κάνω αυτά που κάνουν και οι άλλοι άνθρωποι.
Αν είναι η μοίρα μας να πρέπει να σταματήσουμε στα μισά την αγάπη μας,
τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Τι άλλο θα μου κάνεις για να ευχαριστηθείς;
Εντάξει.
Απλά κάνε ότι θέλεις! Ότι θέλεις!
Αν αυτό θέλεις πραγματικά, τότε θα το κάνω!
Ότι θέλω;
Δεν ξέρεις τι έχω στην καρδιά μου.
Ανόητη.
Σου λέω να παντρευτούμε αν αυτό είναι που θέλεις.
Αυτή η λίμνη του Λωτού ήταν το αγαπημένο μου μέρος στο Τζοσεόν.
Το χώμα πάνω στο οποίο περπατάμε είναι το ίδιο χώμα που περπατούσα τότε.
Αυτό είναι επίσης το ίδιο νερό που θα κοιτάζω.
Μεταξύ του τότε και του τώρα, το μόνο πράγμα που δεν έχει αλλάξει είναι αυτό το μέρος.
Αλλά ξέρεις ότι θα πρέπει να είμαστε απασχολημένοι με την προετοιμασία του γάμου, σωστά;
Υπάρχει ένα πράγμα εδώ που είναι διαφορετικό,
αυτό είσαι εσύ.
Στο Τζοσεόν, δεν ήσουν ποτέ τόσο φασαριόζα.
Αα αλήθεια;
Αλλά τότε και τώρα, είσαι το ίδιο όμορφη.
Πάμε.
Αυτό το περίπτερο του Λωτού επίσης δεν έχει αλλάξει.
Τότε, το παλάτι δεν έχει αλλάξει φυσικά.
Αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο γι`αυτό.
Δεν μπορούμε να έρθουμε κάποια άλλη στιγμή;
Τι κάνεις;
Έλα έξω γρήγορα!
Τι είναι αυτό;
Το πήρες από εκεί;
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Τι πειράζει; Ήταν αρχικά δικό μου.
Είναι ένα Οκβαντζα.
Ένα Οκβατζα;
Είναι ένα κόσμημα από νεφρίτη που τοποθετείται στην κορδέλα πάνω στο κεφάλι του άντρα.
Αα, αυτό που βάζεις γύρω από το μέτωπο;
Το έκρυψα εδώ πριν 300 χρονια όταν έπαιζα εδώ ως παιδί.
Έκρυψα το Οκβαντζα κάτω από τον πέτρινο στύλο.
Μοιάζει με μαγεία.
Είναι γαμήλιο δώρο.
Αυτό σημαίνει ότι πριν 300 χρόνια, προετοίμασα αυτό το δώρο για σένα.
Τότε, είναι αυτό ένα δώρο που έπρεπε να περιμένω για 300 χρόνια πριν το λάβω;
Μια στιγμή.
Τι κάνεις;
Πως σου φαίνεται;
Πολύ καλό.
Βοήθησε με να το φορέσω.
Είναι πολύ όμορφο.
Τώρα που έχουμε αυτό το γαμήλιο δώρο, ας πάμε να δούμε την γαμήλια αίθουσα.
Οι προετοιμασίες γίνονται καλύτερες. Έκλεισες μέχρι και γαμήλια αίθουσα;
Αυτήν την εποχή, υπάρχουν πολλά άτομα που προσπαθούν να κλείσουν μια, και είναι δύσκολο να βρούμε.
Ο Γιονγκ Σεολ και Μαν Μπο έψαξαν παντού στην Σεούλ και βρήκαν μια που ήταν διαθέσιμη.
Πάμε.
Δεν είναι βαριές οι τσάντες σας;
Πρέπει να συνεχίσουμε να τις κουβαλάμε.
Θα πέσω από το βάρος της,
αλλά πρέπει να συνεχίσω να το κουβαλάω.
Πακ Χα,
πως σου φαίνεται η αίθουσα;
Πως μπορέσατε να βρείτε ένα τόσο όμορφο μέρος;
Δεν το βρήκαμε, απλά ήσασταν τυχεροί.
Αλλά,
Νομίζω ότι θα ήθελα να παντρευτώ κάπου αλλού.
Είναι όμορφα εδώ.
Έπρεπε να είχαμε έρθει νωρίτερα.
Όσο τρώμε, να αφήσουμε τα χέρια μας;
Δεν πονάς;
Και αν εξαφανιστείς ξαφνικά;
Αλλά αν νιώθεις άβολα, μπορούμε να αφήσουμε τα χέρια μας.
Όχι.
Ο Τσι Σαν, Ο Μαν Μπο, Ο Γιονγκ Σεολ..
έχουν επιστρέψει με ασφάλεια στο Τζοσεόν;
Είμαι σίγουρος γι`αυτό.
Θα ήταν ωραία αν θα μπορούσαν να μας τηλεφωνήσουν.
Ανόητη.
Ανόητε, είναι δική μου λέξη.
Έτσι σε αποκαλώ εγώ.
Ανόητε.
Σ`ευχαριστώ.
Μην το λες αυτό.
Συγγνώμη.
Μην το λες αυτό.
Σ`αγαπώ.
Ξανά... πες το.
Σ`αγαπώ
Πάλι,
πες το.
Σ`αγαπώ.
Σου είπα ότι δεν χρειάζομαι γαμήλιο δώρο.
Δεν γίνεται να είμαι η μόνη που θα λάβω κάτι.
Πως είναι;
Πολύ καλό.
Πρέπει να θυμάσαι να το φοράς κοντά στην καρδιά σου.
Όπως επιθυμείς,
Θα το θυμάμαι πάντα αυτό.
Δέχομαι τον Λι Γκακ σαν σύζυγο μου.
Δέχομαι την Πακ Χα σαν σύζυγο μου.
Πάντα θα αγαπάμε και...
θα σεβόμαστε ο ένας τον άλλο.
Μέχρι την μέρα που θα πεθάνουμε,
θα είμαστε μαζί για πάντα.
Το ορκιζόμαστε.
Έφυγες;
Τα λόγια μου.. τα ακούς;
Έπρεπε να είχα πει αντίο.
Σαν ανόητη, δεν μπόρεσα να πω τίποτα.
Έπρεπε να είχα πει αντίο και να προσέχεις.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com